This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '09 eng>fra car scheme politique d'attribution de véhicules de fonction pro closed no
- Jul 7 '09 eng>esl On President's Roll / On Dean's List ver explicacion pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>fra I am always better off paying more (Pour moi), c'est toujours avantageux de payer... easy closed no
4 Jul 7 '09 eng>fra to make smth change a reality concrétiser ou matérialiser pro closed no
- Jul 7 '09 esl>eng determinará el nacimiento de la obligación will determine the effective date pro closed ok
4 Jul 6 '09 fra>eng épouser le personnage become one with the character pro closed no
- Jul 6 '09 fra>eng lisseur straightening iron pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>esl vehicle tampering intento de robar/forzar/etc. el vehiculo pro just_closed no
4 Jul 1 '09 fra>eng bleu blue (tonality) pro closed ok
- Jun 30 '09 fra>eng l’accompagnement de perfectionnement improvement observation pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>fra public charter high schools charter schools (écoles publiques sous contrat spécial....) pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>fra stop of entries les inscriptions ont été fermées pro closed no
- Jun 25 '09 fra>eng n’ayant pas atteint leur majorité minor students easy closed no
- Jun 24 '09 fra>eng départ fictif, départ réel "show" start, "actual" start pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>fra "approve" refers to the final, or highest level, review required "valider" pro open no
- May 27 '09 eng>fra to be upfront with ne rien cacher pro closed ok
- May 19 '09 eng>por Nuâncias entre "may", "might" e "can" A is the right answer easy closed no
- Apr 3 '09 eng>fra dirty secret la face cachée pro closed ok
4 Apr 3 '09 fra>eng un souci global d’économie de moyens overall/general commitment to saving resources pro closed ok
- Apr 3 '09 fra>eng jouer sur l’ambivalence entre le fond et la forme de la page play on the intimate connection between the design and the subject of the page pro closed no
3 Mar 31 '09 fra>eng vaut convention constitutes an agreement pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl issue problema pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl hit picking el hit picking pro closed ok
- Mar 30 '09 esl>eng que componen dicho precio used to determine the aforementioned price pro closed ok
4 Mar 12 '09 esl>eng accesible a todos los bolsillos whatever your budget may be. pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>eng etres éternels (context) eternal beings pro closed no
- Feb 3 '09 eng>fra Hard-core/soft-core hard/soft pro closed ok
4 Feb 3 '09 eng>esl wearer El modelo pro closed no
4 Jan 30 '09 esl>eng coeficientes de participación 100% rate of participation/representation pro closed no
- Jan 26 '09 fra>eng loi de cristal shattered crystal analogy pro just_closed no
4 Jan 23 '09 eng>eng Australian Immunisation handbook Correct with an easy closed no
- Jan 23 '09 esl>fra disolucion de comunidad Selon le contexte... pro open no
- Jan 19 '09 eng>esl 21/7 dining and room service 24/7 pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>eng tenant involvement officer See explanation pro closed no
4 Jan 14 '09 eng>eng engaging hard to reach groups involve pro closed no
- Jan 6 '09 eng>fra meet our core values font partie de notre système de valeurs pro just_closed no
4 Dec 30 '08 fra>eng sa formation dans le temps training over time pro closed no
4 Dec 30 '08 esl>eng Para algo sirve sufrir No pain, no gain pro closed ok
- Dec 18 '08 fra>fra format (pdf, csv, xml) Canada vs France pro closed no
2 Dec 16 '08 esl>eng Profesora en Letras Professor/Instructor of Language and Literature pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng pleno dominio full control over pro closed ok
- Nov 26 '08 eng>fra triple whammy triple coup dur pro closed ok
2 Nov 21 '08 esl>eng ¿cheque o talón? check and stub pro closed no
4 Nov 21 '08 esl>eng con sustitución vulgar inheritance hierarchy pro closed ok
- Nov 20 '08 fra>esl Presse people prensa del corazon easy closed no
- Nov 19 '08 eng>fra If you don't stand for something, then you'll fall for anything Qui trahit son drapeau tombe dans le panneau pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>fra If you come to a fork in the road, take it. Quand vous arrivez à une croisée des chemins, eh bien, prenez là pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>fra Marriage with foreigners act 1906 la loi de 1906 relative au mariage avec un ressortissant étranger pro closed no
- Oct 14 '08 esl>eng nos emocionamos contigo we share your excitement pro closed no
4 Oct 13 '08 esl>eng embajador internacional International ambassador pro closed no
Asked | Open questions | Answered